25. november 2023

»Besedila, ki jih ustvari umetna inteligenca, še zelo pomanjkljiva in novinarjev 'na srečo' ne bodo nadomestila.«

Marko Milosavljević
medijski strokovnjak s Fakultete za družbene vede v Ljubljani
Marko Milosavljević je opozoril na pomanjkljivosti besedil, ustvarjenih z umetno inteligenco.
Tema: Umetna inteligenca v novinarstvu
druge omembe v viru:
ključne besede:
Robert Schmitzer Katharina Schell Marko Milosavljević
umetna inteligenca novinarstvo mediji
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
11. februar 2025

»Manipuliranje z besedili in identitetami ... to je en sklop nevarnosti.«

Marko Grobelnik
strokovnjak za umetno inteligenco
Grobelnik opozarja na nevarnosti, povezane z umetno inteligenco.
Tema: Umetna inteligenca
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marko Grobelnik
regulacija Evropa umetna inteligenca tehnološka revolucija
Podrobnosti | Vir
11. februar 2025

»Manipuliranje z besedili in identitetami ... to je en sklop nevarnosti.«

Marko Grobelnik
strokovnjak za umetno inteligenco
Grobelnik opozarja na nevarnosti, povezane z umetno inteligenco.
Tema: Umetna inteligenca
druge omembe v viru:
ključne besede:
Marko Grobelnik
regulacija Evropa umetna inteligenca tehnološka revolucija
Podrobnosti | Vir
2. oktober 2024

»Orodja umetne inteligence delujejo mehansko in na ta način uničijo besedilo. Literarni prevod pa je ustvarjanje novega besedila po 'navodilih' avtorja.«

Mojca Schlamberger Brezar
dekanja ljubljanske filozofske fakultete
Brezar opozarja na težave umetne inteligence pri literarnem prevajanju.
Tema: Umetna inteligenca in prevajanje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ljupčo Todorovski Mojca Schlamberger Brezar Sašo Dolenc Denis Diderot
umetna inteligenca prevajanje literatura kultura
Podrobnosti | Vir
25. november 2025

»Orodja umetne inteligence, ki sicer dostavijo dokaj monotona besedila, so uporabna.«

Samo Rugelj
pisatelj
Ocenil je uporabnost orodij umetne inteligence v založništvu.
Tema: Slovensko založništvo
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sanja Podržaj Alenka Kepic Mohar Andrej Blatnik Samo Rugelj Slavko Pregl
založništvo knjige umetna inteligenca prevodi branje
Podrobnosti | Vir
18. december 2024

»V resnici gre za pretvorbo govora v besedilo, nato za strojni prevod in potem spet za pretvorbo besedila v govor.«

Alison Rodriguez
neznana vloga
Alison Rodriguez opisuje postopek, ki ga uporablja umetna inteligenca pri tolmačenju.
Tema: Umetna inteligenca in sodno tolmačenje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Alison Rodriguez
umetna inteligenca sodni tolmači tehnološke naprave prevajanje
Podrobnosti | Vir
2. oktober 2024

»Bolj kot si prisoten, bolj kot svoja besedila deliš, bolj je tvoja kultura obče prisotna.«

Sašo Dolenc
komunikator znanosti in urednik Kvarkadabre
Dolenc poudarja pomen deljenja besedil v času umetne inteligence.
Tema: Umetna inteligenca in prevajanje
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ljupčo Todorovski Mojca Schlamberger Brezar Sašo Dolenc Denis Diderot
umetna inteligenca prevajanje literatura kultura
Podrobnosti | Vir
28. avgust 2025

»sprejemanje še enega elementa v vizualno besedilo, ki spreminja način, kako podobe nastajajo, se pojavljajo, od kod prihajajo, kako jih vidimo in kako se nam porajajo.«

Jon Derganc
neznana vloga
Derganc pojasnjuje vlogo umetne inteligence v njegovem delu.
Tema: Sodobna umetnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jon Derganc Gerhard Richter
manirizem sodobna umetnost fotografija slikarstvo
Podrobnosti | Vir
22. januar 2024

»Salman Rushdie je nedavno povedal, da je programu naročil pisanje kratkega besedila v 'Rushdiejevem literarnem slogu', rezultat pa označil kot 'absolutno smetje'.«

Salman Rushdie
pisatelj
Salman Rushdie deli svoje mnenje o rezultatu uporabe umetne inteligence pri pisanju besedila.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Rie Kudan Salman Rushdie Keičiro Hirano
literatura umetna inteligenca nagrada
Podrobnosti | Vir
29. september 2025

»Pasti samodejnega lektoriranja niso zgolj popravljanje slabo napisanih besedil, gre za običajen standard s pregledom objektivnega bralca.«

Kristina M. Pučnik
predsednica Lektorskega društva Slovenije
Kristina M. Pučnik je pojasnila izzive, s katerimi se spopadajo lektorji pri uporabi umetne inteligence.
Tema: Jezikovni poklici in umetna inteligenca
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tanja Petrič Nataša Hirci Simon Zupan Matjaž Juhart Lea Burjan Kristina M. Pučnik Živa Malovrh
prevajanje tolmačenje umetna inteligenca jezikovni poklici
Podrobnosti | Vir